martes, 22 de febrero de 2011

Los Colores en Lengua Mayo

El Bitachi.- Uno de los objetivos de El Bitachi es promover la costumbres, historia y hasta la lengua regional: El Mayo.

A continuación del libro de Secundino Amarillas Valenzuela, "Aprenda a Hablar Mayo", editado por la Universidad de Sonora (Unison) conocerá los nombres de los colores en lengua Mayo.

Color                                                  Pronunciación en  Mayo                        


Blanco                                                  tósali o tósari

Negro                                                  chukuli o chukuri

Rojo                                                    síkili o síkiri

Verde                                                  siáali o siáari

Azul                                                     teweli o teweri

Amarillo                                               sawali o sawari

Café                                                    jusali o jusari

Gris                                                     tóloko o tóroko

Naranja                                               naráaso o naláaso

Cabe señalar que los colores se pronuncian de las dos maneras, una forma más suave con la terminación li y la otra forma más fuerte con la terminación ri, el significado es el mismo.


FUENTE: "Aprenda a Hablar Mayo". Secundino Amarillas Valenzuela. Editorial Unison, página 20. Noviembre 2008. Hermosillo, Sonora.