domingo, 25 de septiembre de 2011

Elena Poniatowska en The National Hispanic University

El Bitachi.- Elena Poniatowska, la reconocida escritora mexicana, habló sobre la literatura y otras temas pertinentes a la comunidad Hispana durante su presentación este 22 de septiembre en la National Hispanic University (NHU).  Poniatowska también recibió título de doctorado honoris causa otorgado por la universidad, y una estudiante recibió la primera beca de la universidad establecida en honor de la escritora.

Poniatowska habló sobre “La Literatura Que Sube de la Calle” durante el evento en la sede de NHU, en San José, Calif.  También compartió con el público sus observaciones sobre épocas difíciles de la historia mexicana: la confrontación entre estudiantes activistas y las fuerzas armadas mexicanas en la ciudad de México en 1968, el terremoto de 1985 que impactó el centro de México y el movimiento Zapatista de 1994. 

“Aquellos que no tienen voz son los que tienen la voz más poderosa porque su voz es desconocida, diferente … terrible e impredecible – es una voz que no ha sido filtrada por formalismos, una voz cuya única modulación es la de la tierra,” dijo Poniatowska.  “La literatura que sube de la calle responde a una necesidad, revela y evidencia lo que está escondido, escribe la historia de aquellos que aparentemente no tienen ninguna”.

Poniatowska animó a los estudiantes de The National Hispanic University a compartir sus propias historias y a dar voz a aquellos que tienen miedo de hablar por sí mismos.  La escritora comentó que estaba gratamente impresionada con la calidez de los estudiantes y profesores de NHU: “me tienen deslumbrada;  me siento como si estuviera dentro de de un diamante, me parece una cosa extraordinaria” dijo.

Al final de su presentación, NHU otorgó a Poniatowska un título de doctorado honoris causa y se dio a conocer al estudiante que recibió la primera beca establecida en honor de la escritora, que se llama Elena Poniatowska Civic Leadership Scholarship.  Patricia Carolina Ruiz, estudiante en su ultimo año en NHU, recibió la beca porque “ella es un ejemplo del espíritu, tenacidad y determinación que la doctora Poniatowska ha demostrado y por su deseo de promover cambios que mejoren las condiciones humanas,” dijo el Dr. Juan Necochea, rector académico de NHU.

Poniatowska creció en Francia, México y Estados Unidos, pero su carrera como periodista y escritora la desarrolló en México.  Su trabajo se extiende por más de cinco décadas e incluye la publicación de docenas de libros, ensayos y cuentos.  Entre los múltiples trabajos por los cuales ha sido reconocida, se destaca la documentación que hizo de la confrontación entre estudiantes activistas y las fuerzas armadas mexicanas en la ciudad de México en 1968.  Entre los premios que ha recibido se destaca el Premio Nacional de Periodismo y el Premio Rómulo Gallegos.  Poniatowska fue nominada este año para el prestigioso Premio Internacional Neustadt en Literatura (2012), el cual reconoce el trabajo de toda una vida del escritor.  Su más reciente libro, Leonora, fue publicado en español este año.